1 00:02:57,710 --> 00:02:59,030 ¿Has notado que falta algo en la casa? 2 00:02:59,650 --> 00:03:03,010 El señor Bellingham nunca guardó nada parecido. dinero o joyas por ahí. 3 00:03:03,430 --> 00:03:05,850 al menos yo nunca vi nada asi al aire libre. 4 00:03:06,830 --> 00:03:09,830 La señora Bellingham generalmente la mantiene bien. joyas en la bóveda del banco. 5 00:03:10,050 --> 00:03:11,050 Ella está en San Leandro. 6 00:03:11,290 --> 00:03:12,290 Algo ocupado con amigos. 7 00:03:13,130 --> 00:03:17,850 Cuando vine esta mañana y vi lo que le había sucedido al Sr. Bellingham, llamé 8 00:03:17,850 --> 00:03:21,050 su derecho a primera hora, y sus amigos la están trayendo de vuelta. 9 00:03:21,450 --> 00:03:22,450 Gracias. 10 00:03:22,570 --> 00:03:23,630 Puedes esperar en la casa. 11 00:03:35,240 --> 00:03:36,420 Uh, no queda nada aquí para mí. 12 00:03:36,980 --> 00:03:38,400 ¿He avisado al médico de familia? 13 00:03:38,660 --> 00:03:39,659 Aún no. 14 00:03:39,660 --> 00:03:41,280 ¿Puedes darme un tiempo aproximado de ¿muerte? 15 00:03:41,900 --> 00:03:44,080 Mmm, 10, 12 horas. 16 00:03:46,600 --> 00:03:49,720 Nos vemos. Sí, espera. Quédate alrededor de un unos minutos, ¿quiere, doctor? ¿Para qué? 17 00:03:49,720 --> 00:03:50,720 una muerte accidental. 18 00:03:51,480 --> 00:03:52,480 Tal vez. 19 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 ¿Qué quieres decir con tal vez? 20 00:03:54,760 --> 00:03:59,300 El tipo sale de una piscina y como un idiota estúpido, enciende la televisión 21 00:03:59,940 --> 00:04:00,940 ¡Zap! 22 00:04:01,200 --> 00:04:03,100 ¿Qué hay que pensar? eso es para piensa en. 23 00:04:03,580 --> 00:04:06,940 Lleva gafas. Bebe martinis. Pero la imagen y los anteojos son 24 00:04:06,940 --> 00:04:08,900 allá. Y el televisor. 25 00:04:09,640 --> 00:04:10,840 La voz del maestro, sargento, ¿eh? 26 00:04:11,980 --> 00:04:15,260 Está bien. Parece extraño. 27 00:04:15,640 --> 00:04:16,640 El asesinato es extraño. 28 00:04:17,660 --> 00:04:19,160 La muerte accidental es extraña. 29 00:04:19,480 --> 00:04:20,480 Sí, pero los anteojos. 30 00:04:20,880 --> 00:04:21,880 Mira, chico. 31 00:04:22,140 --> 00:04:26,300 Si la gente no hiciera tantas estupideces cosas, no sería accidental 32 00:04:27,160 --> 00:04:31,140 Pero lo hacen, y los hay. ellos manejan aparatos eléctricos con las manos mojadas. 33 00:04:31,820 --> 00:04:33,380 Se olvidan de ponerse las gafas. 34 00:04:33,640 --> 00:04:35,480 A veces incluso te olvidas de tomar bebidas. 35 00:04:36,940 --> 00:04:37,940 Es tonto. 36 00:04:38,920 --> 00:04:43,020 Es desafortunado. Es triste. Pero no lo es necesariamente asesinato. 37 00:04:47,720 --> 00:04:49,540 No necesariamente no es un asesinato. 38 00:04:51,800 --> 00:04:55,080 Escríbale, DOA. estoy enviando por foto y unidades de huellas dactilares. 39 00:04:56,300 --> 00:04:58,240 Estás poniendo tu trasero en cabestrillo. 40 00:04:59,540 --> 00:05:00,700 Es mi trasero. 41 00:06:08,780 --> 00:06:13,140 es encontrado muerto, después de haber manipulado un aparato eléctrico mientras gotea. 42 00:06:13,320 --> 00:06:16,900 Parece tener... Sólo que dices que él no lo hizo porque sus anteojos y 43 00:06:16,900 --> 00:06:18,060 El lanzador estaba a 30 pies de distancia. 44 00:06:18,600 --> 00:06:21,200 Y dos piezas de aislamiento resistente. en el suelo. 45 00:06:21,700 --> 00:06:23,220 Que podría haber estado allí durante semanas. 46 00:06:24,640 --> 00:06:26,520 Estás agotando mi batería. 47 00:06:26,940 --> 00:06:30,120 Eso es aislamiento nuevo, no hay señales de desgaste. Además, verifiqué con el 48 00:06:30,160 --> 00:06:32,940 No se ha realizado ningún trabajo eléctrico. alrededor del lugar. Tal vez él era un hacer-it 49 00:06:32,940 --> 00:06:36,720 -usted mismo. No lo era. La criada dice que no lo fue. Ella lo sabría. Ed, todavía está 50 00:06:36,720 --> 00:06:38,060 delgado. Hay más. 51 00:06:45,520 --> 00:06:46,520 Echa un vistazo a este. 52 00:06:47,140 --> 00:06:48,540 Parte posterior de la cabeza y parte superior del torso. 53 00:06:50,400 --> 00:06:52,000 A lo largo del cuello, justo debajo del rayita. 54 00:06:52,680 --> 00:06:54,080 Aparentemente es una quemadura. 55 00:06:54,580 --> 00:06:58,700 Como si estuviera usando algo en un cadena alrededor de su cuello. 56 00:06:58,980 --> 00:06:59,980 ¿Para decir Cristóbal? 57 00:07:00,020 --> 00:07:01,020 Tal vez. Tal vez. 58 00:07:05,080 --> 00:07:09,300 Hecho. Llevaba algo de metal alrededor de su cuello porque eso es una quemadura 59 00:07:09,300 --> 00:07:10,540 marca. Y hay otro en su pecho. 60 00:07:10,980 --> 00:07:14,120 Hecho número dos. Lo que sea que estuviera usando No estaba allí cuando llegué. 61 00:07:15,320 --> 00:07:16,500 Consulta. ¿Qué es? 62 00:07:16,760 --> 00:07:18,640 ¿Dónde está? ¿Y cómo partió? 63 00:07:18,960 --> 00:07:19,960 ¿Hiciste una búsqueda real? 64 00:07:20,020 --> 00:07:23,400 ¿Crees que estoy pidiendo derechos de tráfico? No respondas una pregunta con otra. 65 00:07:23,640 --> 00:07:26,900 Busqué en tu camino, y había nada alrededor de esa piscina o en ella que 66 00:07:26,900 --> 00:07:27,900 haber causado esa marca. 67 00:07:27,960 --> 00:07:31,960 Cuando se encontró el cuerpo, vestía bañador y reloj de pulsera. eso es 68 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 todos. 69 00:07:33,240 --> 00:07:34,640 El reloj es resistente al agua. Nada sospechoso. 70 00:07:35,740 --> 00:07:37,220 ¿A qué hora crees que pasó esto? 71 00:07:37,480 --> 00:07:39,220 El médico dice tarde, 10, 11. 72 00:07:39,500 --> 00:07:41,240 La guardia se detuvo a las 3:30. 73 00:07:42,479 --> 00:07:46,680 ¿Hice mal? Puedes apostar que eres malo lo hizo. ¿Llamarlo posible delito grave? No, 74 00:07:46,680 --> 00:07:50,080 estás investigando un caso y estás sospechoso, es sospechoso. 75 00:07:50,520 --> 00:07:52,720 Entonces no pierdas el tiempo consultando conmigo. ¿Qué pasa con la viuda? 76 00:07:53,240 --> 00:07:56,200 Fuera de la ciudad. Ella está de regreso. Bueno, la casa no está fuera de la ciudad. 77 00:07:56,520 --> 00:07:57,720 Deberías estar destrozándolo. 78 00:07:58,040 --> 00:08:00,080 ¿Buscando qué? tu eres el que sospechoso. 79 00:08:00,720 --> 00:08:03,760 En este negocio no sabes lo que estás buscando hasta que lo encuentras. 80 00:08:03,760 --> 00:08:05,100 no lo encuentras hasta que miras. 81 00:08:05,340 --> 00:08:06,820 Y no puedes mirar aquí. 82 00:08:21,200 --> 00:08:24,540 No hacía falta que lo felicitaras. Simplemente, Ed, lo que hiciste bien fue suficiente. 83 00:08:24,900 --> 00:08:28,140 ¿Puedes dejar de mejorar mi personaje? señorita? Tal vez tengas algunos 84 00:08:28,140 --> 00:08:29,140 para labores policiales. 85 00:08:29,180 --> 00:08:30,180 Sin ofender. 86 00:08:30,420 --> 00:08:33,220 Porque alguien debería estar comprobando el Salón de los Registros, descubriendo quién 87 00:08:33,220 --> 00:08:34,219 Bellingham lo era. 88 00:08:34,220 --> 00:08:35,220 Adiós. 89 00:08:43,460 --> 00:08:48,340 No tengo tiempo. El doctor dijo regular. El trabajo es esencial para el bien continuo. 90 00:08:48,340 --> 00:08:51,290 salud. Mi trabajo habitual, continuarás. para conseguirlo. 91 00:09:09,730 --> 00:09:10,730 Sí, coronel. 92 00:09:19,720 --> 00:09:22,040 Agradecería cualquier información adicional es posible que lo hayas hecho. 93 00:09:22,980 --> 00:09:23,980 ¿Me llamarás? 94 00:09:24,780 --> 00:09:25,780 Gracias. 95 00:09:26,640 --> 00:09:28,080 Bueno, hola, Ed. 96 00:09:29,500 --> 00:09:32,880 La señora Bellingham ha vuelto. ella era histérica y le dieron una 97 00:09:32,880 --> 00:09:34,080 habla con ella tan pronto como desaparezca el efecto. 98 00:09:34,520 --> 00:09:36,820 ¿Encontraste algo en la casa? Nada significativo. 99 00:09:37,440 --> 00:09:39,140 Nada de importancia aparente. 100 00:09:40,100 --> 00:09:41,100 ¿El vestido está reservado? 101 00:09:41,540 --> 00:09:42,540 Sí. 102 00:09:43,280 --> 00:09:46,100 Limpiador, corredor, comerciante de licores, médico, y así sucesivamente. Nada emocionante. 103 00:09:46,660 --> 00:09:47,660 Toda una casa. 104 00:09:47,700 --> 00:09:49,000 Al parecer tenía dinero. 105 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 ¿Lo hizo? 106 00:09:51,760 --> 00:09:54,760 George Bellingham, 45 años, dos años en Cal. 107 00:09:55,660 --> 00:09:58,980 Reclutado en 1942, dado de baja como Maestro Sargento 1946. 108 00:09:59,740 --> 00:10:04,040 Llegó a casa con una estrella plateada del Campaña italiana y una guerra italiana. 109 00:10:04,660 --> 00:10:06,580 Funda Econo Products, 1948. 110 00:10:07,760 --> 00:10:11,880 Bellingham vendió Econo por un cuarto de millones hace dos años y se quedó con 111 00:10:11,880 --> 00:10:14,380 la empresa como consultor a 25.000 dólares al año. 112 00:10:14,620 --> 00:10:17,200 Ni arrestos, ni condenas, ni nada. Fin del informe. 113 00:10:17,440 --> 00:10:18,440 ¿Alguna pregunta? 114 00:10:18,890 --> 00:10:19,669 ¿La novia de guerra? 115 00:10:19,670 --> 00:10:22,050 Ella es la actual Sra. B, la primera y solamente. 116 00:10:25,170 --> 00:10:26,170 Está bien. 117 00:10:26,310 --> 00:10:28,690 Ed, eché un vistazo a este reloj. 118 00:10:29,290 --> 00:10:32,090 Es un G.I. reloj, del tipo emitido para tropas en la Segunda Guerra Mundial. 119 00:10:32,710 --> 00:10:36,570 Buen reloj, pero el resorte real está roto. y parece haber sido así durante algunos 120 00:10:36,570 --> 00:10:37,570 tiempo. 121 00:10:37,910 --> 00:10:41,530 Pregunta, ¿por qué el rico Sr. B llevaba un vestido roto? ¿Vigilancia del ejército? 122 00:10:42,570 --> 00:10:45,690 Quizás era sentimental al respecto. Algo que ver con su ejército. 123 00:10:45,850 --> 00:10:46,850 ¿La Estrella de Plata? Tal vez. 124 00:10:47,290 --> 00:10:48,650 O tal vez por otra razón. 125 00:10:49,330 --> 00:10:52,050 Un reloj es un buen lugar para esconder ciertas tipos de información. 126 00:10:53,070 --> 00:10:54,390 Entonces me quité la espalda. 127 00:10:54,690 --> 00:10:56,450 Noté algo rayado en el interior. 128 00:10:57,510 --> 00:10:58,770 No fuerces la vista. 129 00:10:59,010 --> 00:11:01,270 Ya colaré el mío y copié el todo. 130 00:11:01,630 --> 00:11:02,630 Ahí mismo. 131 00:11:03,310 --> 00:11:07,030 ¿Código? Antes de llamar a un criptólogo, ¿Qué más podría ser? 132 00:11:08,210 --> 00:11:10,850 Ay, ven, ven. Seis ocho dígitos cifras? 133 00:11:11,150 --> 00:11:12,770 ¿Para qué se utilizan los ocho dígitos? 134 00:11:13,270 --> 00:11:16,250 Cinco de ellos comienzan con tres. uno comienza con uno. 135 00:11:16,830 --> 00:11:17,830 ¿Eso ayuda? 136 00:11:17,870 --> 00:11:18,849 ¿Sabes? 137 00:11:18,850 --> 00:11:20,410 Números de seguridad social. 138 00:11:20,750 --> 00:11:23,350 Los números de seguridad social tienen nueve. dígitos. 139 00:11:24,570 --> 00:11:27,990 Nombre, rango, número de serie. Exactamente. 140 00:11:28,450 --> 00:11:29,630 Números de servicio del ejército. 141 00:11:30,150 --> 00:11:32,950 Llamado por millones de placas de identificación de G.I. números. 142 00:11:33,930 --> 00:11:38,110 Empezaron con un tres si fueras reclutado y uno si te alistaste, 143 00:11:38,110 --> 00:11:39,490 esas proporciones son correctas. 144 00:11:40,910 --> 00:11:44,410 Parecía bastante razonable, así que llamé el Pentágono para conseguir algunos nombres para ir 145 00:11:44,410 --> 00:11:45,269 esos números. 146 00:11:45,270 --> 00:11:46,270 Aceite golpeado. 147 00:11:46,920 --> 00:11:52,240 El número de arriba pertenece a George. Bellingham, el difunto George Bellingham. 148 00:11:52,520 --> 00:11:53,520 ¿Los demás? 149 00:11:53,880 --> 00:11:58,220 Desde lo alto, junto con sus lugares. de alistamiento o inducción, Bellingham, 150 00:11:58,300 --> 00:12:02,100 San Francisco, Peter Spangler, Chicago, John Corman, Des Moines, Arnold 151 00:12:02,100 --> 00:12:06,120 Michelin, Boston, Andy Sheldon, Filadelfia, Kim Sue, Seattle. 152 00:12:06,800 --> 00:12:08,520 Nunca he oído hablar de ninguno de ellos. Yo tampoco. 153 00:12:09,140 --> 00:12:10,840 Voy a enviar sus registros aquí. 154 00:12:11,280 --> 00:12:12,440 El Pentágono me va a llamar. 155 00:12:17,940 --> 00:12:18,940 Lado de hierro. 156 00:12:19,540 --> 00:12:20,540 Son ellos. 157 00:12:21,800 --> 00:12:22,800 Sí, coronel. 158 00:12:24,360 --> 00:12:25,360 ¿Dónde fue eso? 159 00:12:27,100 --> 00:12:28,100 ¿Y Sue? 160 00:12:30,260 --> 00:12:31,260 Veo. 161 00:12:32,640 --> 00:12:33,640 No, lo entiendo. 162 00:12:34,100 --> 00:12:35,260 Es muy amable de su parte. 163 00:12:35,920 --> 00:12:36,980 ¿Enviarás los registros? 164 00:12:38,800 --> 00:12:39,920 Gracias, coronel. 165 00:12:42,360 --> 00:12:46,060 Bueno, parece que hemos dado con algo. 166 00:12:47,340 --> 00:12:53,460 Observe que dos de estos números, Aquí Michelin y Sue, tienen dos dígitos. 167 00:12:53,460 --> 00:12:55,900 rodeados por un círculo, distinguiéndolos de los otros. 168 00:12:56,900 --> 00:13:00,440 Estos dos, Michelin y Sue, murieron Recientemente en San Francisco. 169 00:13:00,760 --> 00:13:01,639 ¿Cómo murieron? 170 00:13:01,640 --> 00:13:06,120 Tendremos que averiguarlo. todos los Lo que el ejército sabe es que un beneficio por fallecimiento de $200 171 00:13:06,120 --> 00:13:07,120 pagado en cada caso. 172 00:13:07,900 --> 00:13:11,660 De los seis hombres cuyos números de serie eran rayado en la caja del reloj de Bellingham, 173 00:13:11,860 --> 00:13:15,340 tres, incluido Bellingham, murieron en nuestro ciudad, aunque sólo nació Bellingham 174 00:13:15,340 --> 00:13:16,340 aquí. 175 00:13:16,599 --> 00:13:18,180 La muerte de Bellingham fue altamente sospechoso. 176 00:13:19,180 --> 00:13:20,180 Consulta. 177 00:13:20,600 --> 00:13:22,020 ¿Cómo murieron los otros dos? 178 00:13:23,020 --> 00:13:24,020 Consulta. 179 00:13:24,280 --> 00:13:26,700 ¿Dónde están los otros tres y cuáles son? ¿Están haciendo? 180 00:13:27,800 --> 00:13:28,800 Consulta. 181 00:13:29,300 --> 00:13:32,040 ¿Qué estamos haciendo aquí cuando deberíamos estarlo? buscando las respuestas? 182 00:13:48,880 --> 00:13:51,200 Lamento no poder verte antes. 183 00:13:51,440 --> 00:13:53,400 Sé que entenderás sobre el shock. 184 00:13:53,860 --> 00:13:55,660 Por supuesto. Volveremos mañana. 185 00:13:56,020 --> 00:13:59,140 No, quiero que atrapen a quien haya hecho esto. y rápidamente. 186 00:13:59,420 --> 00:14:01,340 Estamos investigando el caso de su marido. muerte. 187 00:14:01,600 --> 00:14:03,200 Otros asuntos... Su vida, la mía. 188 00:14:04,080 --> 00:14:08,840 Siento que deberías saberlo. lo escucharas dijo que cuando la guerra llegó a su fin, 189 00:14:08,960 --> 00:14:11,140 Yo era una gamina, una vagabunda. 190 00:14:11,520 --> 00:14:14,420 Una chica de bar que bebía con los soldados. en Bonsarno. 191 00:14:14,720 --> 00:14:17,840 Y que uno de los soldados que vino a Ese bar era George Bellingham. 192 00:14:18,540 --> 00:14:22,680 Y me convertí en la señora Bellingham para escapar, simplemente para venir a Estados Unidos. 193 00:14:23,000 --> 00:14:25,120 ¿Tenía su marido la costumbre de nadar de noche? 194 00:14:25,420 --> 00:14:30,700 Sí, antes de acostarse y nuevamente temprano la mañana. ¿Miró a menudo? 195 00:14:30,700 --> 00:14:32,060 televisión después de nadar? 196 00:14:32,320 --> 00:14:34,520 Sí, pero tuvo cuidado. 197 00:14:34,780 --> 00:14:37,300 ¿Tenía enemigos, negocios? rivales, ese tipo de cosas? 198 00:14:37,500 --> 00:14:38,600 No que yo sepa. 199 00:14:39,300 --> 00:14:40,520 Sólo una pregunta más. 200 00:14:41,560 --> 00:14:43,520 ¿Llevaba algo alrededor del cuello? 201 00:14:43,980 --> 00:14:49,400 Sí. A NOSOTROS. Identificación del ejército, su placa de identificación. el lo llamó. Siempre lo usó. ¿Él? 202 00:14:49,400 --> 00:14:50,440 ¿Di por qué lo usó? 203 00:14:52,240 --> 00:14:53,240 Nunca lo dijo. 204 00:14:57,040 --> 00:15:00,100 Bellingham. Bueno, suficiente de él para el momento. 205 00:15:01,180 --> 00:15:02,440 La fallecida Kim Sue. 206 00:15:03,120 --> 00:15:05,180 Nacido en Cantón, se alistó en Seattle. 207 00:15:05,740 --> 00:15:08,940 Murió el año pasado en San Francisco de causas indiscutiblemente naturales. 208 00:15:09,180 --> 00:15:11,700 Es decir, una enfermedad renal. Edad al morir, 66. 209 00:15:12,320 --> 00:15:14,620 66? ¿Cuántos años tenía cuando entró? 210 00:15:14,960 --> 00:15:17,480 Tenía 40 años y tuvo que firmar una renuncia. para entrar. 211 00:15:17,800 --> 00:15:21,800 Dejó un hijo, un tal Leon Su, un karateca Instructor en Chinatown. 212 00:15:23,340 --> 00:15:28,320 El difunto Arnold Michelin, que no fue desconocido para la policía, como dice el refrán 213 00:15:29,040 --> 00:15:32,180 Allanamiento de morada, Jack Rowling, Petticon, ese tipo de cosas. Murió en 214 00:15:32,180 --> 00:15:33,840 incendio en un almacén hace unos seis meses. 215 00:15:34,800 --> 00:15:35,820 ¿Te refieres al de Oakland? 216 00:15:36,060 --> 00:15:37,060 Sí. 217 00:15:37,940 --> 00:15:42,240 Michelin fue encontrado con un bulto en su cabeza y un calentador de aceite volcado en su 218 00:15:42,240 --> 00:15:47,150 pies. O tropezó, se golpeó cabeza y pateó el calentador de aceite, o 219 00:15:47,150 --> 00:15:50,110 fue golpeado y el fuego iniciado por su agresor. que pregunta el 220 00:15:50,110 --> 00:15:52,910 oficiales investigadores, según recuerdo nunca pudimos resolverlo. 221 00:15:53,250 --> 00:15:54,410 Así es. Interesante. 222 00:15:54,910 --> 00:15:56,450 Fascinante. ¿Qué pasa con los demás? 223 00:15:56,770 --> 00:15:58,010 ¿Los que todavía están vivos? 224 00:15:58,450 --> 00:16:00,470 Hay un poquito allí para alimentar a los imaginación también. 225 00:16:00,750 --> 00:16:03,530 Todos viven en San Francisco y tienen durante años. 226 00:16:05,570 --> 00:16:09,090 Johnny Corman, músico itinerante y A. yR hombre. 227 00:16:12,080 --> 00:16:17,660 Andy Sheldon, fotógrafo publicitario, muy exitoso. 228 00:16:18,900 --> 00:16:25,540 Pete Spangler, alguna vez lavavajillas, automóvil pulidor, hombre del estante del salón de billar y 229 00:16:25,540 --> 00:16:26,760 borracho a tiempo completo. 230 00:16:27,000 --> 00:16:28,920 ¿Tienes una dirección en Sheldon? Sí. 231 00:16:29,640 --> 00:16:31,300 Entonces sugiero que empecemos por ahí. 232 00:16:32,580 --> 00:16:34,140 Mark, será mejor que te arregles. 233 00:16:41,130 --> 00:16:42,770 Quizás Sheldon te tome una foto. 234 00:16:44,010 --> 00:16:45,210 ¿Crees que podría hacer comerciales? 235 00:16:46,070 --> 00:16:48,550 Amigos, ¿están satisfechos con su ¿Pasta de dientes actual? 236 00:16:49,050 --> 00:16:54,370 Si no, te sugerimos que pruebes minty, ¿Barfo de buen sabor? 237 00:17:00,170 --> 00:17:01,790 ¿Qué opinas? Compraré diez. 238 00:17:02,550 --> 00:17:03,570 Vamos por el carro. 239 00:17:03,830 --> 00:17:04,829 ¿Vamos a hacerlo? 240 00:17:04,950 --> 00:17:08,050 Tengo un mejor uso para ti talentos considerables. 241 00:17:09,010 --> 00:17:10,010 Bueno, jefe. 242 00:17:10,730 --> 00:17:12,510 Creo que nos has pagado un cumplido. 243 00:17:13,510 --> 00:17:16,950 Debe estar fuera de mi feed. Prueba con Barfo. lo hará arregla tu mundo. 244 00:17:17,349 --> 00:17:20,930 Muy bien, comediantes. Mientras estoy fuera, yo Quiero que revises cada uno de estos. 245 00:17:20,930 --> 00:17:22,310 hombres y ver si se te ocurre cualquier cosa. 246 00:17:23,170 --> 00:17:25,849 Paradero actual, etcétera, et etcétera, etcétera. ¿Bien? 247 00:17:26,069 --> 00:17:27,069 Bien, señor. 248 00:17:27,550 --> 00:17:28,550 Bien, nos vamos. 249 00:17:53,350 --> 00:17:55,090 No, no, no, cariño. 250 00:17:55,750 --> 00:17:58,530 Ustedes tres parecen estar simplemente tratando de hacer el amor con una camisa. 251 00:17:59,710 --> 00:18:01,830 Sé que es lo que te dije que hicieras, pero simplemente no funciona. 252 00:18:02,270 --> 00:18:04,210 Y tú, parece que has estado en otras dos islas ya. 253 00:18:04,750 --> 00:18:06,950 Mira, olvídate de las camisetas, ¿eh? 254 00:18:07,550 --> 00:18:10,090 Por favor. Quiero decir, trata de olvidar el camisas, ¿eh? 255 00:18:10,430 --> 00:18:12,730 Ustedes tres han estado en un desierto. isla durante todo un año. 256 00:18:13,110 --> 00:18:14,110 Ningún hombre. 257 00:18:14,530 --> 00:18:15,530 Sin televisión. 258 00:18:16,230 --> 00:18:19,910 De repente, este bromista nada hasta la orilla con su ropa de lavado cónica con botones, 259 00:18:20,050 --> 00:18:21,570 luciendo renovado. 260 00:18:22,720 --> 00:18:24,160 Y te vuelves hambriento, ¿verdad? 261 00:18:25,060 --> 00:18:25,979 Es un hombre. 262 00:18:25,980 --> 00:18:27,460 Un verdadero hombre vivo. 263 00:18:29,220 --> 00:18:30,600 Muy bien, niños. 264 00:18:31,740 --> 00:18:32,740 Enfermos. 265 00:18:32,760 --> 00:18:33,760 Ve a buscarlo, ¿eh? 266 00:18:33,840 --> 00:18:35,240 Ir. Manténgalo ahí. 267 00:18:35,820 --> 00:18:36,820 Eso es todo. 268 00:18:37,160 --> 00:18:38,480 Muy bien. Y algunos más. 269 00:18:39,140 --> 00:18:40,140 Enfermos, chicas. 270 00:18:40,500 --> 00:18:41,500 ¿Listo? 271 00:18:42,680 --> 00:18:43,680 Bien. 272 00:18:44,100 --> 00:18:45,800 Manténgalo ahí. No lo pierdas ahora, niños. No lo pierdas. 273 00:18:46,400 --> 00:18:49,160 Muy bien, retrocede un poco, cariño. arriba con la luz. Éste. Eso es todo. 274 00:18:52,320 --> 00:18:54,260 Una vez más. Una vez más. Ahora vete de verdad. ir, bebé. 275 00:18:54,680 --> 00:18:55,679 Consíguelo. 276 00:18:55,680 --> 00:18:56,680 Bien. 277 00:18:56,800 --> 00:18:57,679 ¿Y ahora qué? 278 00:18:57,680 --> 00:18:58,679 Manténgalo ahí. 279 00:18:58,680 --> 00:19:00,180 Ahora vete de verdad. 280 00:19:00,560 --> 00:19:01,560 Compruébalo. 281 00:19:02,480 --> 00:19:03,480 De nuevo. 282 00:19:04,060 --> 00:19:05,060 Está bien. 283 00:19:05,600 --> 00:19:08,340 Eso es todo. Sostenlo. Ahora atrápenlo de verdad. No lo pierdas ahora. 284 00:19:10,340 --> 00:19:11,319 Delicioso. 285 00:19:11,320 --> 00:19:12,320 Absolutamente delicioso. 286 00:19:13,960 --> 00:19:16,060 Mira, no es tan malo cuando tienes el marco de referencia correcto, ¿verdad? 287 00:19:16,840 --> 00:19:17,840 Hacer una pausa. 288 00:19:18,500 --> 00:19:19,500 Bernie, llena esto, ¿quieres? 289 00:19:20,440 --> 00:19:21,440 Lamento hacerle esperar, jefe. 290 00:19:22,469 --> 00:19:23,710 Excelente. Nunca lo toques. 291 00:19:25,170 --> 00:19:26,170 ¿Ahora qué puedo hacer por ti? 292 00:19:27,450 --> 00:19:28,630 ¿Significan algo para ti? 293 00:19:32,330 --> 00:19:35,930 No, yo no... Espera un minuto. 294 00:19:37,090 --> 00:19:38,090 Es del ejército. 295 00:19:39,150 --> 00:19:40,750 Hombre, vas a volver al año uno. 296 00:19:41,570 --> 00:19:43,790 Sin las filas, los nombres casi no se registró. 297 00:19:44,610 --> 00:19:45,610 ¿Sirves con ellos? 298 00:19:47,110 --> 00:19:48,670 Sí, podría haberlo hecho. 299 00:19:49,370 --> 00:19:50,930 Verás, esto se remonta a, eh... 300 00:19:51,150 --> 00:19:54,130 Fin de la campaña italiana. Estábamos muy lejos al norte, cerca del Tirol. 301 00:19:54,950 --> 00:19:57,450 Unidad de fuerzas especiales, ya sabes, sabotaje, demolición. 302 00:19:59,330 --> 00:20:02,390 ¿Creerías que pasé mi juventud? sembrando terror y confusión detrás 303 00:20:02,390 --> 00:20:03,189 líneas enemigas? 304 00:20:03,190 --> 00:20:06,270 Está muy lejos de esto. Podrías tener servido con algunos de ellos. 305 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Sí. 306 00:20:12,230 --> 00:20:13,330 Michelin, no lo recuerdo. 307 00:20:13,610 --> 00:20:14,610 Había un chino. 308 00:20:15,790 --> 00:20:16,790 El nombre podría haber sido Su. 309 00:20:17,750 --> 00:20:20,510 Ahora, había un hombre pequeño de Boston. Ahora bien, ese podría haber sido Michelin. 310 00:20:21,000 --> 00:20:23,260 ¿De qué se trata todo esto? que ¿Sobre los otros tres? 311 00:20:25,540 --> 00:20:28,780 Johnny Corman, Pete Spangler, son alrededor de San Francisco. me topo con ellos 312 00:20:28,780 --> 00:20:29,559 de vez en cuando. 313 00:20:29,560 --> 00:20:30,800 Bellingham, lo recuerdo. 314 00:20:31,260 --> 00:20:32,260 Él era nuestro líder de escuadrón. 315 00:20:32,460 --> 00:20:33,460 Muy amigo. 316 00:20:35,760 --> 00:20:38,220 ¿Es ese el Bellingham sobre el que leí en El papel, el que electrocutó. 317 00:20:38,220 --> 00:20:39,220 él mismo? 318 00:20:40,860 --> 00:20:42,040 Sabes, simplemente no conecté el nombre. 319 00:20:42,800 --> 00:20:45,480 Quiero decir, la demolición es principalmente electrónica, ya sabes. 320 00:20:45,860 --> 00:20:48,060 Ciertamente no me lo imaginaría Bellingham sería atrapado. 321 00:20:49,020 --> 00:20:50,020 Eso es todo, ¿no? 322 00:20:50,980 --> 00:20:53,720 Eso es todo. No pensaste que lo haría eso tampoco. Has visto a Bellingham desde 323 00:20:53,720 --> 00:20:54,719 ¿guerra? 324 00:20:54,720 --> 00:20:55,900 No. ¿Conoce a su esposa? 325 00:20:56,160 --> 00:20:57,160 ¿Su esposa? 326 00:20:58,760 --> 00:21:01,880 Lo último que supe fue que se iba a casar con alguien. dama en una taberna de Bolzano. 327 00:21:02,140 --> 00:21:03,140 ¿Lo hizo? 328 00:21:03,300 --> 00:21:04,300 Sí. 329 00:21:05,920 --> 00:21:06,920 ¿Qué sabes sobre eso? 330 00:21:07,400 --> 00:21:10,340 No, no la he visto. No desde que yo Le compré una bebida el día VE. donde puede 331 00:21:10,340 --> 00:21:11,780 ¿Encontrar a Corman y Spangler? 332 00:21:13,280 --> 00:21:18,620 Uh, Corman, está con la banda de la casa de Registros de Berbería. Hice un álbum de portada para 333 00:21:18,620 --> 00:21:19,579 él no hace mucho. 334 00:21:19,580 --> 00:21:20,580 ¿Pete Spangler? 335 00:21:21,260 --> 00:21:22,300 Hombre, está fuera de la vista. 336 00:21:22,780 --> 00:21:25,880 Me golpeó por un dólar en la calle. centro hace aproximadamente un año. quería probar 337 00:21:25,880 --> 00:21:27,120 albergues de barrio amigables. 338 00:21:28,280 --> 00:21:29,540 ¿Alguna vez usaste tus placas de identificación? 339 00:21:31,500 --> 00:21:32,500 Tienes que estar bromeando. 340 00:21:33,140 --> 00:21:35,500 Ya no como raciones C y No vivas en una tienda de campaña para cachorros. 341 00:21:36,320 --> 00:21:37,600 Ahora, si me disculpan. Sí. 342 00:21:38,340 --> 00:21:39,460 ¿Puedo usar su teléfono? 343 00:21:40,220 --> 00:21:41,220 Sé mi invitado. 344 00:21:42,180 --> 00:21:43,380 Muy bien, lindos pájaros. 345 00:21:43,840 --> 00:21:45,360 Veamos si podemos tener algo de sexo. esta camisa. 346 00:21:45,620 --> 00:21:47,000 Está bien. Cuernos arriba, niños. 347 00:21:48,300 --> 00:21:50,360 Podemos recuperar esa camisa sexy. 348 00:21:51,060 --> 00:21:52,740 Oye, Bernie, enciende un poco esa luz. más cerca. 349 00:21:53,760 --> 00:21:56,820 Ed, llega a Corman a través de Berbería. Registros. 350 00:21:58,120 --> 00:22:00,300 Bajaremos a Skid Row para encontrar Lentejuelas. 351 00:22:34,320 --> 00:22:36,580 Tenemos un nuevo trabajo, no hay nadie. aquí. 352 00:22:37,140 --> 00:22:40,640 Ponte maquillaje, intenta conseguir espacio. aquí dentro. 353 00:22:41,560 --> 00:22:43,440 Y te das la vuelta. 354 00:23:54,670 --> 00:23:55,930 Recuerdo a todos los que conocí. 355 00:23:57,490 --> 00:23:58,650 Quizás ese sea mi problema. 356 00:24:01,310 --> 00:24:02,570 Estuve en el ejército con ellos. 357 00:24:02,930 --> 00:24:03,930 ¿Los has visto desde entonces? 358 00:24:04,130 --> 00:24:05,130 Todo el tiempo. 359 00:24:06,110 --> 00:24:07,750 Soy un divagante social. 360 00:24:08,010 --> 00:24:09,490 No, no todos. Ya no. 361 00:24:10,390 --> 00:24:11,390 Sue está muerta. 362 00:24:11,430 --> 00:24:12,470 Pobre y viejo Michelin. 363 00:24:14,710 --> 00:24:15,710 Bellingham también. 364 00:24:18,670 --> 00:24:20,590 Eso es lo que te interesa, ¿no? 365 00:24:21,370 --> 00:24:23,410 ¿No crees que el viejo George fue electrocutado? él mismo? 366 00:24:25,010 --> 00:24:26,590 Te diré una cosa, yo tampoco. 367 00:24:27,050 --> 00:24:28,050 No el viejo George. 368 00:24:28,810 --> 00:24:30,270 ¿Qué tal la señora Bellingham? 369 00:24:30,590 --> 00:24:31,590 Ella es una gran niña. 370 00:24:32,550 --> 00:24:35,930 Volver a Italia siempre fue un placer. para comprarle bebidas. 371 00:24:37,050 --> 00:24:38,910 Incluso cuando sabías que era sólo azúcar agua. 372 00:24:39,490 --> 00:24:41,410 Quise decir desde entonces. Claro, la he visto. 373 00:24:41,950 --> 00:24:45,130 De hecho, jugué en un club. cita en una fiesta que ella y George dieron 374 00:24:45,130 --> 00:24:46,910 hace seis meses. 375 00:24:47,530 --> 00:24:48,970 Estaba feliz por ella. 376 00:24:49,990 --> 00:24:53,210 Siempre me alegro de ver a otro estafador. Hazte rico. 377 00:24:53,820 --> 00:24:54,820 ¿Qué pasa con Spangler? 378 00:24:56,760 --> 00:24:57,960 ¿Lo estás buscando? 379 00:24:59,900 --> 00:25:01,140 Bueno, Ratsaruk. 380 00:25:01,740 --> 00:25:03,960 Tiene corazón de vagabundo. creo que el voló la ciudad. 381 00:25:05,180 --> 00:25:09,200 Si me perdonan, tengo que apresurarme. yo un dólar. 382 00:25:10,580 --> 00:25:11,580 Gracias. 383 00:26:02,879 --> 00:26:04,540 No hay habitaciones hasta después de las siete. 384 00:26:05,180 --> 00:26:06,180 ¿Qué? 385 00:26:07,280 --> 00:26:10,880 Algunos de nuestros clientes habituales no lo saben. hasta después de las siete si estarán 386 00:26:10,880 --> 00:26:13,500 quedarse o no. no estoy buscando una habitación. 387 00:26:14,060 --> 00:26:17,220 Entonces sopla, porque eso es todo lo que tenemos. 388 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 Seguir. 389 00:26:20,960 --> 00:26:22,760 Mire, el jefe Ironside me envió. 390 00:26:23,600 --> 00:26:25,340 Está justo afuera. Puedo conseguirlo. 391 00:26:25,580 --> 00:26:26,640 Pero no le gustará. 392 00:26:27,840 --> 00:26:28,840 ¿Qué deseas? 393 00:26:28,860 --> 00:26:30,300 Estamos buscando a un tipo llamado Spangler. 394 00:26:32,750 --> 00:26:34,450 ¿Pete Spangler? Sí, ¿lo conoces? 395 00:26:34,810 --> 00:26:37,170 Seguro. Pero él no se quedará aquí. 396 00:26:38,370 --> 00:26:39,370 ¿Es eso cierto? 397 00:26:40,450 --> 00:26:41,470 Búscalo tú mismo. 398 00:26:42,150 --> 00:26:46,530 Te lo juro, no lo he visto dos, tal vez tres semanas. 399 00:26:46,750 --> 00:26:48,910 Sólo se queda aquí cuando tiene dinero. 400 00:26:50,730 --> 00:26:51,730 ¿Qué ha hecho? 401 00:26:52,810 --> 00:26:53,810 Nada. 402 00:26:54,090 --> 00:26:57,550 Se quejó de que este lugar es violando las leyes sanitarias. 403 00:26:58,150 --> 00:26:59,450 Algo sobre las chinches. 404 00:27:01,640 --> 00:27:02,760 Y se olvidó de firmarlo. 405 00:28:14,600 --> 00:28:15,219 ¿Qué es esto? 406 00:28:15,220 --> 00:28:18,960 No nos trajiste aquí para identificar a Spangler. Pete tiene antecedentes. 407 00:28:18,960 --> 00:28:19,960 debe tener fotos. 408 00:28:20,020 --> 00:28:21,360 Quizás tenga más preguntas. 409 00:28:21,640 --> 00:28:23,200 Quizás no queramos responder. 410 00:28:23,640 --> 00:28:25,280 Tal vez. Sin preguntas. 411 00:28:26,120 --> 00:28:27,660 ¿Entonces qué? Tengo algo que decir. 412 00:28:27,920 --> 00:28:28,920 Entonces dilo. 413 00:28:29,500 --> 00:28:33,340 Ahora, sigan así. todos termina muerto excepto uno, y ese 414 00:28:33,340 --> 00:28:36,480 pasa el resto de su vida en la cárcel y nadie agarra el anillo de latón. 415 00:28:37,160 --> 00:28:38,800 No sabes de lo que estás hablando acerca de. 416 00:28:39,080 --> 00:28:40,400 ¿Sabes de qué está hablando, Andy? 417 00:28:41,280 --> 00:28:42,820 No creo que lo sepa. No. 418 00:28:44,400 --> 00:28:47,560 Pero una vez fueron seis, y ahora hay son dos. Eso lo sé. 419 00:28:49,500 --> 00:28:51,380 Creo que has estado trabajando demasiado duro. Jefe. 420 00:28:52,440 --> 00:28:54,200 Bien, eso es todo. Puedes irte ahora. 421 00:28:55,840 --> 00:28:56,840 Eso es un placer. 422 00:29:05,680 --> 00:29:09,060 Hay un corte en el cuello de Spangler. como si le hubieran arrancado una cadena. 423 00:29:09,800 --> 00:29:11,440 Esperabas eso, ¿no, Ed? 424 00:29:11,980 --> 00:29:12,980 Sí. 425 00:29:14,190 --> 00:29:15,870 Descubra a qué hora abre este lugar. 426 00:29:16,690 --> 00:29:17,950 Es nuestra primera orden del día. 427 00:29:19,250 --> 00:29:21,250 Haz que Eve vaya a esta escuela de karate. mañana. 428 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 ¿Señorita Whitfield? 429 00:30:51,820 --> 00:30:54,120 Tu jefe me llamó. Me leyó una lista de nombres. 430 00:30:54,320 --> 00:30:58,680 Sí. Lo siento, pero son completamente desconocido para mí. Excepto por mi padre, 431 00:30:58,680 --> 00:31:00,360 curso. Tu padre. ¿Cómo era él? 432 00:31:01,580 --> 00:31:03,560 Es una pregunta extraña para hacerle a un hijo. 433 00:31:03,840 --> 00:31:06,780 Sr. Su, cuando murió su padre, ¿estaba usted ¿su heredero? 434 00:31:08,000 --> 00:31:09,200 Bueno, podrías llamarlo así. 435 00:31:09,420 --> 00:31:13,820 Me dejó la cama en la que dormía y el ropa que vestía. No había nada más. 436 00:31:14,860 --> 00:31:15,860 Nada. 437 00:31:17,009 --> 00:31:18,009 ¿Sin recuerdos? 438 00:31:18,490 --> 00:31:19,490 ¿Sin recuerdos? 439 00:31:20,050 --> 00:31:21,290 Creo que sé lo que quieres decir. 440 00:31:23,830 --> 00:31:26,930 Llevaba una etiqueta de metal en una cadena alrededor su cuello. 441 00:31:27,550 --> 00:31:29,630 Su nombre estaba estampado en él y seis números. 442 00:31:30,570 --> 00:31:31,710 Lo tomé como recuerdo. 443 00:31:34,430 --> 00:31:35,430 Extraño. 444 00:31:39,670 --> 00:31:40,870 Sé que lo puse ahí. 445 00:31:43,350 --> 00:31:44,350 Se ha ido. 446 00:31:46,060 --> 00:31:47,520 Lo lamento. ¿Es importante? 447 00:31:47,820 --> 00:31:48,820 No estoy seguro. 448 00:31:50,880 --> 00:31:54,600 ¿Estás seguro de que solo eran seis? ¿Números y no ocho? 449 00:31:54,980 --> 00:31:55,980 Positivo. 450 00:31:56,200 --> 00:32:00,440 En la parte superior, su nombre. En la parte inferior, cuatro números se acercaron. 451 00:32:00,840 --> 00:32:01,980 Luego un pequeño agujero. 452 00:32:02,340 --> 00:32:03,420 Luego dos números más. 453 00:32:04,820 --> 00:32:06,360 El agujero debería haber estado en la parte superior. 454 00:32:06,760 --> 00:32:08,360 Ah, había un agujero en la parte superior. 455 00:32:08,640 --> 00:32:09,920 Hasta allí se fue la cadena. 456 00:32:10,500 --> 00:32:13,460 Estoy hablando de un segundo agujero entre los dos grupos de números. 457 00:32:16,650 --> 00:32:18,990 Bueno, estamos llegando a alguna parte. yo solo Ojalá supiera dónde. 458 00:32:20,090 --> 00:32:21,930 Me estoy acercando a Market y Powell. 459 00:32:23,250 --> 00:32:24,430 Paciencia, sargento, paciencia. 460 00:32:25,670 --> 00:32:27,310 Número de serie de Kim Sue. 461 00:32:29,710 --> 00:32:33,950 Ahora, según Leon Sue, cuando vio la placa de identificación, había cuatro números, 462 00:32:34,030 --> 00:32:35,590 luego un agujero, luego dos más. 463 00:32:36,750 --> 00:32:40,110 Entonces los dos dígitos que faltan son iguales. dos circulaban en el reloj de Bellingham. 464 00:32:40,470 --> 00:32:42,170 ¿Significado? Esperaba que no me lo preguntaras. 465 00:32:42,760 --> 00:32:45,820 ¿Por qué no me preguntas cómo los números fueron golpeados? como quedaron los numeros 466 00:32:45,820 --> 00:32:46,820 perforado? 467 00:32:47,360 --> 00:32:48,360 No sé. 468 00:32:49,980 --> 00:32:51,600 Al menos tengo una teoría. 469 00:32:52,100 --> 00:32:56,620 Una placa de identificación, cortesía de Patrolman Ramsey, recientemente de Estados Unidos 470 00:32:57,620 --> 00:33:01,660 Los dígitos son de tal tamaño que para eliminar dos y sólo dos requerirían una 471 00:33:01,660 --> 00:33:03,380 agujero de tres décimas de pulgada de diámetro. 472 00:33:03,620 --> 00:33:06,060 ¿Esa es tu teoría? No pensé que tenía para deletrearlo. 473 00:33:06,460 --> 00:33:09,160 Ahora supongamos que el agujero se hizo en el extranjero. durante la guerra. 474 00:33:09,840 --> 00:33:14,040 El ejército, supongo, no llevaba una Suministro de punzones metálicos. 475 00:33:15,060 --> 00:33:19,660 Pero la fabricación de tres décimas partes de agujeros de una pulgada era su principal 476 00:33:19,660 --> 00:33:24,080 negocio. Un rifle, un rifle calibre .30, M1 o carabina. 477 00:33:24,360 --> 00:33:25,360 ¿Por qué? 478 00:33:25,640 --> 00:33:29,520 ¿Por qué siempre es la última pregunta? respondió. Seis hombres sirvieron juntos 479 00:33:29,520 --> 00:33:32,220 exterior. Uno trajo a casa un italiano. esposa. 480 00:33:32,820 --> 00:33:36,020 Todos trajeron a casa algo que trajo todos a San Francisco. 481 00:33:36,220 --> 00:33:37,220 Los mantuvo unidos. 482 00:33:37,320 --> 00:33:39,760 No. ¿Sabes qué? Ella no es italiana. 483 00:33:40,380 --> 00:33:43,700 Al menos el italiano no fue su primera idioma. Su acento está mal. 484 00:33:44,160 --> 00:33:48,120 Se describió a sí misma como una gamina, lo cual es una palabra francesa con un italiano 485 00:33:48,120 --> 00:33:51,560 finalizando. El tipo de cosas... ¿Qué ¿Qué diferencia hace su nacionalidad? 486 00:33:51,780 --> 00:33:55,560 Nunca asumas que una respuesta es No es importante si no sabes lo que es. 487 00:33:56,220 --> 00:34:00,280 Del ingenio y la sabiduría de Robert T., ¿adónde vas? 488 00:34:00,520 --> 00:34:02,500 Volvemos al trabajo. 489 00:34:27,630 --> 00:34:30,870 registros que usted me envió a mí y a la Defensa Archivos del departamento, los he reconstruido 490 00:34:30,870 --> 00:34:33,090 los movimientos de tus amigos bastante con precisión. 491 00:34:34,170 --> 00:34:35,850 Pensé que incluso podrían estar en eso. película. 492 00:34:36,330 --> 00:34:38,969 No hubo tanta suerte. Tu información fue Correcto, Bob. 493 00:34:39,190 --> 00:34:44,510 Eran esencialmente guardabosques que operaban en gran medida independiente con misiones 494 00:34:44,510 --> 00:34:45,870 asignados desde el cuartel general superior. 495 00:34:46,190 --> 00:34:47,350 Disculpe, ¿puedo? 496 00:34:47,570 --> 00:34:51,449 ¿Cuál era la situación militar en ese momento? tiempo? 497 00:34:51,690 --> 00:34:52,690 Una operación de limpieza. 498 00:34:52,810 --> 00:34:54,570 Los italianos se habían rendido. 499 00:34:55,040 --> 00:34:56,280 Los alemanes estaban en plena retirada. 500 00:34:56,500 --> 00:34:57,299 Gran confusión. 501 00:34:57,300 --> 00:35:01,280 En esta confusión, ¿es posible que estos seis soldados podrían haber entrado 502 00:35:01,280 --> 00:35:02,920 posesión de algo de gran valor? 503 00:35:03,180 --> 00:35:04,078 ¿Te refieres al saqueo? 504 00:35:04,080 --> 00:35:05,080 Algo así. 505 00:35:06,100 --> 00:35:08,480 Bueno, un tren de pago alemán explotó. 506 00:35:08,840 --> 00:35:11,580 Nadie había encontrado el dinero. resultó Sin embargo, no vale nada. 507 00:35:12,240 --> 00:35:14,200 Estoy pensando en algo que no fue inútil. 508 00:35:14,600 --> 00:35:15,600 Sí. 509 00:35:16,180 --> 00:35:20,860 Bueno, una oficina de cambio de moneda fue atacada. por fuego de armas pequeñas y granadas 510 00:35:20,860 --> 00:35:24,400 noche. No pudimos resolverlo. Fue Se supone que está muy detrás de las líneas. de 511 00:35:24,400 --> 00:35:26,430 Por supuesto... Nunca supiste dónde estaban las líneas. eran esos días. 512 00:35:26,670 --> 00:35:27,468 ¿Cuánto cuesta? 513 00:35:27,470 --> 00:35:29,090 Unos dos millones, creo. 514 00:35:29,550 --> 00:35:30,550 Principalmente dólares. 515 00:35:30,610 --> 00:35:33,030 Algo de oro, libras, francos, ese tipo de cosa. 516 00:35:33,250 --> 00:35:36,090 Lo pensamos para algún tipo de guerrilla. acción. Había guerrilleros alrededor 517 00:35:36,090 --> 00:35:37,310 Bolzano. ¿Bolzano? 518 00:35:37,950 --> 00:35:39,290 Allí se casó Bellingham. 519 00:35:39,530 --> 00:35:41,250 Sí, está aquí a su servicio. registros. 520 00:35:43,570 --> 00:35:46,210 Permiso concedido para casarse con Andra. Portier. 521 00:35:46,670 --> 00:35:47,890 Residencia, Bolzano, Italia. 522 00:35:48,870 --> 00:35:49,910 Nacionalidad, suiza. 523 00:35:51,030 --> 00:35:52,030 Y la fecha. 524 00:35:52,090 --> 00:35:54,170 Crees que tu gente estuvo involucrada en ese robo? 525 00:35:54,810 --> 00:35:55,810 Es una posibilidad. 526 00:35:55,930 --> 00:35:57,790 Bueno, por favor mantennos informados. 527 00:35:58,670 --> 00:36:00,430 En ese ataque murieron dos hombres. 528 00:36:01,030 --> 00:36:02,910 Nunca cerramos los libros sobre el asesinato. 529 00:36:04,070 --> 00:36:05,130 Nosotros tampoco, general. 530 00:36:07,270 --> 00:36:08,270 Nosotros tampoco. 531 00:36:17,810 --> 00:36:18,810 Tengo las piezas. 532 00:36:20,290 --> 00:36:22,150 ¿Por qué no podemos resolver el rompecabezas? 533 00:36:23,400 --> 00:36:25,300 Por un lado, no sabemos cuál las piezas pertenecen. 534 00:36:26,040 --> 00:36:30,160 Y por otra cosa, no sé por qué. un ciudadano suizo tenía que casarse con una 535 00:36:30,160 --> 00:36:33,760 Americano para entrar a este país. el La cuota suiza nunca se ha llenado. 536 00:36:34,060 --> 00:36:37,260 Seis tipos con pistolas y granadas y un fin de la guerra y confusión. 537 00:36:37,600 --> 00:36:38,479 Eso pertenece. 538 00:36:38,480 --> 00:36:39,480 ¿Y los dos millones de dólares? 539 00:36:39,540 --> 00:36:41,380 Algo grande. Y las placas de identificación. 540 00:36:42,420 --> 00:36:44,100 Uno con dos números salió disparado. 541 00:36:44,620 --> 00:36:48,780 Probablemente todos con dos números disparados. Y un incendio en un almacén en Oakland hace 20 años. 542 00:36:48,780 --> 00:36:50,820 más tarde y un hombre electrocutado en un piscina. 543 00:36:51,320 --> 00:36:54,040 Y una mujer que dice ser italiana pero es realmente suizo. 544 00:36:55,140 --> 00:36:56,940 La mentira, eso es lo importante. 545 00:36:58,440 --> 00:37:01,220 La mentira de un testigo siempre es importante. 546 00:37:01,860 --> 00:37:03,020 Roberto... Tienes razón. 547 00:37:04,400 --> 00:37:05,279 ¿Soy? 548 00:37:05,280 --> 00:37:09,120 Ella es. Dos millones de dólares, ¿no? ¿ves? Lo agarraron y fue fácil. 549 00:37:09,220 --> 00:37:10,218 la guerra y todo. 550 00:37:10,220 --> 00:37:11,058 ¿Entonces qué? 551 00:37:11,060 --> 00:37:12,340 ¿Traerlo a casa en una bolsa de cuartel? 552 00:37:12,660 --> 00:37:16,120 Ah, guárdalo. Pero de tal manera que Cada hombre sabía que los demás no podían llegar a 553 00:37:16,120 --> 00:37:17,280 solo. Los números. 554 00:37:17,540 --> 00:37:20,680 Cualquiera puede encontrar un número de serie. pero solo yo podría saberlo... 555 00:37:20,970 --> 00:37:23,470 ¿Qué dos dígitos le excluí a mi perro? etiquetas. 556 00:37:23,850 --> 00:37:29,170 No veo cómo eso... Tan al norte como Puedes llegar y quedarte en Italia. si vas 557 00:37:29,170 --> 00:37:30,830 norte, Austria. Noroeste, Suiza. 558 00:37:31,230 --> 00:37:35,090 Es decir, dinero más números más Suiza es igual a los bancos. 559 00:37:35,590 --> 00:37:37,250 Banco suizo. Cuentas numeradas. 560 00:37:37,810 --> 00:37:39,450 Exactamente. Depósito con un número. 561 00:37:40,170 --> 00:37:41,930 Para ser retirado por un número. 562 00:37:42,210 --> 00:37:44,930 Algún día. Sin firmas, no identificación. 563 00:37:45,970 --> 00:37:47,090 Anónimo y seguro. 564 00:37:47,330 --> 00:37:48,670 No sólo a salvo contra el mundo. 565 00:37:48,890 --> 00:37:49,970 Seguros unos contra otros. 566 00:37:51,110 --> 00:37:55,310 Ningún miembro podría apoderarse del tesoro. porque cada miembro tenía sólo una sexta parte 567 00:37:55,310 --> 00:37:56,310 el número. 568 00:37:56,510 --> 00:37:57,510 Hermoso. 569 00:37:58,950 --> 00:37:59,950 Lado de hierro. 570 00:38:00,810 --> 00:38:01,830 Sí, señora Bellingham. 571 00:38:02,430 --> 00:38:03,830 Un hombre llamado Corman. 572 00:38:04,610 --> 00:38:05,610 ¿Conoces a Corman? 573 00:38:05,730 --> 00:38:08,290 Lo conocí. Es un músico amigo de el de mi marido. 574 00:38:08,750 --> 00:38:11,050 Llamó y dijo que tenía algo. él quería. 575 00:38:12,590 --> 00:38:15,930 No dijo, no lo sé. le dije que no lo sabía. Se volvió muy 576 00:38:15,930 --> 00:38:18,990 enojado. Dijo que viene a buscar y trae a un amigo. 577 00:38:19,640 --> 00:38:20,640 Realmente estoy bastante asustado. 578 00:38:20,960 --> 00:38:21,960 Ahora, quédate tranquilo. 579 00:38:22,380 --> 00:38:24,280 No le abras la puerta a nadie hasta que llegar allí. 580 00:38:25,180 --> 00:38:26,180 Vamos. 581 00:39:12,110 --> 00:39:14,830 Podrías habernos llamado a una comisaría. Nos lleva un tiempo llegar hasta aquí. 582 00:39:15,170 --> 00:39:18,250 Lo lamento. me gusta mantener el ruedas en el suelo de vez en cuando. 583 00:39:18,710 --> 00:39:20,030 Tómalo con calma. Lo estás haciendo bien. 584 00:39:20,470 --> 00:39:22,170 Éste es el enfrentamiento, Ed. ella es parte de eso. 585 00:39:22,430 --> 00:39:23,730 No puedo ver muy bien qué parte. 586 00:39:24,010 --> 00:39:24,709 ¿No puedes? 587 00:39:24,710 --> 00:39:26,350 Tú fuiste quien descubrió que ella era suizo. 588 00:39:27,110 --> 00:39:28,690 Bueno, sé que encaja. Es esencial. 589 00:39:29,270 --> 00:39:30,270 Suiza era neutral. 590 00:39:30,570 --> 00:39:34,410 Belliam y sus amigos no pudieron entrar. en los sucios EE.UU. Uniformes militares y mano. 591 00:39:34,410 --> 00:39:36,070 el botín a través del portillo ellos necesario cubrir. 592 00:39:36,570 --> 00:39:39,210 Un ciudadano suizo. Entonces ella lo supo. ella tenia saber. 593 00:39:39,870 --> 00:39:40,910 Exactamente cuánto sabía ella. 594 00:39:41,290 --> 00:39:42,490 Esa es su calle, la siguiente a la izquierda. 595 00:39:42,730 --> 00:39:43,730 Aférrate. 596 00:39:45,830 --> 00:39:46,830 Sostenlo. 597 00:39:48,830 --> 00:39:51,010 Esa era ella, la señora Bellingham. si, yo la vi. Giro de vuelta. 598 00:39:58,130 --> 00:39:59,890 Ese era Corman. Es alguien con él. 599 00:40:00,150 --> 00:40:02,470 Tiene que ser Sheldon. No te acerques demasiado. No te preocupes. 600 00:40:18,730 --> 00:40:19,830 Van al granero de autos. 601 00:40:20,070 --> 00:40:22,090 Siga recto. Gira a la izquierda. 602 00:40:22,330 --> 00:40:24,530 Si ella está atrapada allí... hay una entrada lateral. 603 00:41:33,210 --> 00:41:34,210 Esos son los autos. 604 00:41:34,830 --> 00:41:35,830 Tienen que estar ahí. 605 00:41:37,750 --> 00:41:38,750 Muy bien, vámonos. 606 00:41:50,990 --> 00:41:57,030 Muy bien, dividámonos según plano. 607 00:41:58,290 --> 00:41:59,290 ¿Marca? 608 00:42:00,230 --> 00:42:01,370 Mark, encuentra las luces. 609 00:44:03,950 --> 00:44:04,950 Película de vaca. 610 00:44:05,070 --> 00:44:06,070 ¿Cómo lo sabes? 611 00:44:07,010 --> 00:44:08,270 Suizo de habla francesa. 612 00:44:16,190 --> 00:44:17,190 ¿Qué dijo ella? 613 00:44:17,470 --> 00:44:18,470 Policía sucio. 614 00:44:28,570 --> 00:44:32,350 Lo que no entiendo es por qué Esperó 25 años para recibir el dinero. 615 00:44:32,350 --> 00:44:33,350 primer lugar. 616 00:44:33,759 --> 00:44:35,860 No todos lo hicieron. ¿Qué quieres decir? 617 00:44:36,880 --> 00:44:38,660 Bueno, es un poco complicado. 618 00:44:39,060 --> 00:44:40,060 Bueno, dispara. 619 00:44:40,740 --> 00:44:41,740 Bueno. 620 00:44:43,800 --> 00:44:47,960 La esposa de Bellingham tomó el dinero, pero nunca lo pongas en la cuenta todos 621 00:44:47,960 --> 00:44:48,960 Pensé que estaba dentro. 622 00:44:49,840 --> 00:44:51,760 Bellingham le hizo ponerlo en un lugar diferente. cuenta. 623 00:44:52,880 --> 00:44:55,420 Y los dos habían estado haciendo tapping ese durante años. 624 00:44:56,460 --> 00:44:57,620 ¿Estás conmigo hasta ahora? 625 00:44:58,080 --> 00:45:00,840 Bien. Por eso vivían así bueno. Exactamente. 626 00:45:01,400 --> 00:45:03,400 No podrían haber vivido de esa manera en su salario solo. 627 00:45:03,800 --> 00:45:04,800 Bueno, ¿qué pasa con los demás? 628 00:45:05,380 --> 00:45:06,540 Bellingham estaba dudando. 629 00:45:06,840 --> 00:45:10,640 Él seguía diciéndoles que tendrían que espera hasta que las cosas se enfríen, esos $2 630 00:45:10,640 --> 00:45:12,360 millones valió la pena esperar. 631 00:45:12,860 --> 00:45:16,700 Ahora bien, esto funcionó durante algunos años, pero el resto del grupo se estaba poniendo 632 00:45:16,700 --> 00:45:17,700 impaciente. 633 00:45:18,260 --> 00:45:23,720 Luego, cuando Kim Sue murió, Bellingham se abalanzó sobre eso. Le robó el perro a Kim Sue 634 00:45:24,040 --> 00:45:27,520 Luego les dijo a los demás que había sido perdidos, impidiéndoles así 635 00:45:27,520 --> 00:45:28,520 el número de cuenta correcto. 636 00:45:29,080 --> 00:45:30,080 Precisamente. 637 00:45:31,050 --> 00:45:35,350 Entonces Bellingham decidió quitárselos. su espalda de una vez por todas, así que se extendió 638 00:45:35,350 --> 00:45:39,290 el rumor de que uno de ellos había robado La placa de identificación de Kim Soo y salió a buscar la 639 00:45:39,290 --> 00:45:40,049 otras etiquetas. 640 00:45:40,050 --> 00:45:44,170 Pensó que siendo la codicia lo que es, todos se matarían unos a otros y él 641 00:45:44,170 --> 00:45:45,170 estar sentada bonita. 642 00:45:45,490 --> 00:45:50,170 Empezó a rodar la pelota golpeando frente a Michelin. El gato nunca se dio cuenta 643 00:45:50,170 --> 00:45:54,250 que uno de los otros lo golpearia apagado. Hermoso. 644 00:45:54,550 --> 00:45:56,410 Sobre todo porque era su propia esposa. 645 00:45:57,260 --> 00:46:00,920 Ella y Belliam se habían odiado durante años, pero se vieron obligados a quedarse 646 00:46:00,920 --> 00:46:02,040 juntos por el dinero. 647 00:46:03,160 --> 00:46:07,340 Ella vio su oportunidad de deshacerse de él y hacer que uno de los otros culpe, dejando 648 00:46:07,340 --> 00:46:10,020 ella con todo el dinero. bastante frio -de sangre. 649 00:46:10,280 --> 00:46:14,920 Sólo Sheldon y Corman sospechaban de ella. y aplicó la presión. 650 00:46:15,920 --> 00:46:20,520 Ella sabía que no se rendirían, así que planeó matarlos a ambos, pensando 651 00:46:20,520 --> 00:46:24,960 uno podría sospechar que ella, una mujer, capaz de matar a dos hombres. excepto el mundo 652 00:46:24,960 --> 00:46:26,160 -el renombrado Archfell. 653 00:46:26,800 --> 00:46:29,420 del inframundo, Robert T. 654 00:46:30,300 --> 00:46:31,520 Lado de hierro. Amén. 655 00:46:35,160 --> 00:46:37,940 Y ahora, chiquillos, ¿hay más? preguntas? 656 00:46:41,140 --> 00:46:42,420 Sí, maestro. 657 00:46:43,920 --> 00:46:45,020 Tengo una pregunta. 658 00:46:45,520 --> 00:46:49,500 ¿Qué es? Te perdí en el segundo asesinato. 659 00:46:49,800 --> 00:46:52,200 ¿Podrías volver atrás y explicarlo de nuevo?